（第４段落を追加して更新しました） （ブルームバーグ）：米ゴールドマン・サックス・グループは夏季 インターンに対し、夜まで仕事をしないよう指導した。 インターンたちは午前０時までにはオフィスを退出し、朝は午前７ 時より前には出社しないよう指導された。土曜は出勤しないよう命じら れていると、広報担当のマイケル・デュバリー氏が17日述べた。 ウォール街の金融機関は若手社員のストレス軽減と労働条件の改善 に取り組んでいる。若手社員の給料を上げたほか、新人アナリストらに は週末に勤務しないよう促している。プライベートエクイティ（ＰＥ、 未公開株）投資会社やハイテク企業に有望な人材が流れるのを防ぎたい 考えだ。 ロイド・ブランクファイン最高刑責任者（ＣＥＯ）によれば、ゴー ルドマンは昨年26万7000人余りの入社希望者の３％未満に採用通知を出 し内定者の約90％が受け入れた。同ＣＥＯが２月に述べていた。 ゴールドマンの方針については17日にロイター通信が報じていた。 ロイターによると、ゴールドマンは今年2900人余りを夏季インターンと して受け入れている。 原題：Goldman Sachs Tells Summer Interns Keep 7 Hours for Yourself (1) （抜粋） 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下晶代 akinoshita2@bloomberg.net 翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先: 西前 明子 anishimae3@bloomberg.net; 大久保義人 yokubo1@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先： ﾆｭｰﾖｰｸ Jennifer Surane jsurane4@bloomberg.net; ﾆｭｰﾖｰｸ Michael J. Moore mmoore55@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先： Peter Eichenbaum peichenbaum@bloomberg.net Steven Crabill, Alan Goldstein
↧
